Ÿž ‚Ý‚ç‚¢‚Ì‚Ù‚§‚Þ‚Ø‚¥‚¶ žŸ